1 00:00:01,000 --> 00:00:03,337 [Agnes MacKenzie] Anterior, despre Testamente... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,798 Vrei să știi cum a fost pentru mine, crescând în Galaad. 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,260 La școala mătușa Lydia, rochiile prune erau pentru fetele mai mari ca noi. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,637 [Paula MacKenzie] Sus, atunci. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,473 Ei bine, nu arăți frumos ca în poză? 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,265 Mulțumesc... Mamă. 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,770 Predestinat să se căsătorească Înalții comandanți din Galaad, 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,356 ceea ce doar s-a întâmplat dacă Dumnezeu ne-a binecuvântat cu o perioadă. 9 00:00:22,439 --> 00:00:24,233 Ești nebun. Fusta arată bine. 10 00:00:24,316 --> 00:00:26,235 Chiar și Dumnezeu știe că Paula nu are gusturi. 11 00:00:26,318 --> 00:00:27,528 Apoi am devenit Verzi. 12 00:00:27,611 --> 00:00:29,905 Mi-aș dori să fiu Green în acest sezon. 13 00:00:29,988 --> 00:00:31,990 Mi-aș dori să fim toți împreună. 14 00:00:32,073 --> 00:00:35,118 Începe să se miște foarte, foarte repede. 15 00:00:35,202 --> 00:00:37,538 Este o rochie, nu un soț. 16 00:00:37,621 --> 00:00:38,747 Nu încă. 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 [Agnes] White era pentru fetele Pearl. 18 00:00:40,666 --> 00:00:42,918 Erau noi veniți din afara Galaadului. 19 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 Ciudații. 20 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 [Mătușa Lydia] Ea este Daisy. 21 00:00:46,004 --> 00:00:49,633 Aș vrea să-i arăți prin jur. Fă-o să se simtă confortabil. 22 00:00:49,716 --> 00:00:50,926 Domnul să deschidă. 23 00:00:51,009 --> 00:00:52,553 [♪ muzică tensionată] 24 00:00:52,636 --> 00:00:54,054 Puteți socializa. 25 00:00:54,137 --> 00:00:56,765 [toți vorbând fericiți și entuziasmați] 26 00:00:56,848 --> 00:00:58,225 Ce sunt atunci toate astea? 27 00:00:58,308 --> 00:00:59,726 Aceasta este Daisy. 28 00:00:59,810 --> 00:01:01,770 Este o binecuvântare să vă cunosc pe toți. 29 00:01:01,853 --> 00:01:03,855 Te-au blocat cu o Pearl Girl? Ce ai greșit? 30 00:01:03,939 --> 00:01:05,107 Ea nu a făcut nimic! 31 00:01:05,190 --> 00:01:06,275 [Shunammite] Ei bine, nu poți avea încredere în ea. 32 00:01:06,358 --> 00:01:09,361 Este timpul să ne strângem și ia-o înainte să te prindă ea. 33 00:01:09,444 --> 00:01:12,364 Să-i fie rușine oricui dintre voi care ispitește un bărbat! 34 00:01:12,447 --> 00:01:13,574 [ferăstrău de masă zbârnâind] 35 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 [fete] [strigând] De mâna Lui! De mâna Lui! 36 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 [Pazitorul țipând] 37 00:01:16,285 --> 00:01:17,494 Daisy! 38 00:01:17,578 --> 00:01:19,329 Iisuse Hristoase, era al naibii de treaz. 39 00:01:19,413 --> 00:01:21,331 Domnișoară Agnes, îmi pare foarte rău. 40 00:01:21,415 --> 00:01:23,125 am comis blasfemie. 41 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 [Șoptind] Secretul nostru. 42 00:01:24,334 --> 00:01:26,837 Sunamite a spus că nu ar trebui niciodată, Ai încredere vreodată într-o Fată Perlă, 43 00:01:26,920 --> 00:01:28,964 dar exact asta am făcut. 44 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 A fost când am devenit eligibil. 45 00:01:30,716 --> 00:01:32,092 Și când am cunoscut-o pe Daisy. 46 00:01:32,593 --> 00:01:34,303 A fost când a început totul. 47 00:01:37,472 --> 00:01:39,224 [apă care picură] 48 00:01:42,311 --> 00:01:45,314 [♪ redare muzică moale, tensionată] 49 00:01:49,776 --> 00:01:52,112 [Agnes] Ne-au spus mătușile multe fete nu au înflorit niciodată 50 00:01:52,195 --> 00:01:54,781 pentru că sunt neascultători și mândri. 51 00:01:54,865 --> 00:01:57,868 Și fetele acelea sunt fără valoare pentru Dumnezeu. 52 00:01:57,951 --> 00:02:01,788 A-ți avea menstruația a fost ca o ștampilă de aprobare de la Dumnezeu însuși. 53 00:02:02,831 --> 00:02:04,374 Am fost unul dintre cei aleși. 54 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 eu. 55 00:02:08,211 --> 00:02:09,254 De ce eu? 56 00:02:10,839 --> 00:02:13,008 A existat o șansă Aș fi capabil să concep. 57 00:02:13,717 --> 00:02:16,219 Trebuia să fiu extaziat, și am fost. 58 00:02:18,013 --> 00:02:19,765 Dar m-am și speriat de moarte. 59 00:02:19,848 --> 00:02:20,849 [bunituri coș de gunoi] 60 00:02:20,932 --> 00:02:23,310 E greu de spus unul de la celălalt uneori. 61 00:02:23,393 --> 00:02:25,812 [♪ muzică tensionată, izbitoare] 62 00:02:30,817 --> 00:02:32,819 [ciripit de păsări] 63 00:02:40,452 --> 00:02:42,037 Dimineață binecuvântată? 64 00:02:46,583 --> 00:02:47,584 Rosa? 65 00:02:50,462 --> 00:02:51,463 Rosa? 66 00:02:53,465 --> 00:02:55,467 ♪♪ 67 00:02:57,135 --> 00:02:58,428 Rosa? 68 00:03:02,265 --> 00:03:04,685 Ce naiba faci, furișând în jur? 69 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 [♪ muzica se oprește] 70 00:03:06,520 --> 00:03:08,063 Binecuvântată dimineață, mamă. 71 00:03:09,564 --> 00:03:11,358 Ieși la o plimbare de dimineață? 72 00:03:12,609 --> 00:03:14,986 E prea devreme pentru prostiile tale manipulatoare. 73 00:03:15,070 --> 00:03:16,363 ce faci? 74 00:03:16,446 --> 00:03:18,448 [ciripit de păsări] 75 00:03:21,159 --> 00:03:22,536 [bunituri coș de gunoi] 76 00:03:22,619 --> 00:03:25,747 Mamă, așa cum El a binecuvântat pe Rut și Lea, 77 00:03:25,831 --> 00:03:27,541 El m-a binecuvântat în această zi. 78 00:03:28,417 --> 00:03:31,753 În timp ce El a răspuns la rugăciuni din Sara, Rahela și Rebeca, 79 00:03:31,837 --> 00:03:33,755 El m-a salvat de sterilitate. 80 00:03:34,589 --> 00:03:36,675 Prin mâna Lui, El mă va face rodnic. 81 00:03:40,095 --> 00:03:42,764 [respirând tremurând] 82 00:03:42,848 --> 00:03:44,516 Binecuvântat să fie minunea Lui. 83 00:03:47,310 --> 00:03:48,937 Așteaptă-mă în salon. 84 00:03:55,193 --> 00:03:57,738 [Agnes] Când Becka a avut menstruația, mama ei era atât de fericită, 85 00:03:57,821 --> 00:04:00,407 ea a început să râdă și plângând în același timp. 86 00:04:01,283 --> 00:04:03,452 Mă îndoiesc că Paula a plâns vreodată. 87 00:04:03,535 --> 00:04:04,619 Sau a râs. 88 00:04:04,703 --> 00:04:06,830 Nu spunem prostii acum, nu-i așa? 89 00:04:07,456 --> 00:04:09,791 Știi, mătușile le vor face inspecția. 90 00:04:10,876 --> 00:04:12,669 Nu. Nu aș face-o. 91 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 Bun venit la chemarea sacră a femeii. 92 00:04:21,219 --> 00:04:23,972 Sunt multe deranjamente plictisitoare la intreaga intreprindere. 93 00:04:26,308 --> 00:04:27,559 Acestea se numesc aripi. 94 00:04:27,642 --> 00:04:29,770 Ei merg sub chiloți și se închide. 95 00:04:29,853 --> 00:04:31,897 -[plecat] - Așa, da? 96 00:04:32,606 --> 00:04:34,399 Schimbați tampoanele la fiecare câteva ore. 97 00:04:34,483 --> 00:04:36,985 Curățenia este evlavie, mai ales în aceste zile. 98 00:04:37,068 --> 00:04:38,779 Nu ar trebui să-l simți niciodată pe tine însuți. 99 00:04:38,862 --> 00:04:40,155 Înțeles? 100 00:04:40,238 --> 00:04:41,531 Da, doamnă. 101 00:04:45,911 --> 00:04:47,788 Am fost și eu speriat prima dată. 102 00:04:49,915 --> 00:04:51,708 Vă mulţumesc pentru ajutor. 103 00:04:53,752 --> 00:04:56,838 Este datoria unei femei pentru a transmite mai departe acest fel de înțelepciune. 104 00:04:59,174 --> 00:05:02,052 Desigur, nimeni s-a deranjat să o facă pentru mine. 105 00:05:11,603 --> 00:05:14,689 Tabitha a făcut asta pentru tine înainte ca ea să treacă. 106 00:05:17,609 --> 00:05:19,778 Este o husă pentru suportul tău. 107 00:05:20,529 --> 00:05:23,698 [♪ redare muzică blândă] 108 00:05:24,658 --> 00:05:25,909 Multumesc. 109 00:05:32,624 --> 00:05:34,793 [Tabitha] Vezi dacă vezi curcubeul prin stâncă. 110 00:05:34,876 --> 00:05:36,753 -[păsări de mare scârțâind] -Este translucid? 111 00:05:36,837 --> 00:05:38,004 -Ai inteles? -[Tânăra Agnes] Nu, arată ca o inimă. 112 00:05:38,088 --> 00:05:39,965 [Tabitha] Oh, da. ai dreptate. 113 00:05:40,048 --> 00:05:42,968 În timp ce mergeam de-a lungul pădurii, 114 00:05:43,051 --> 00:05:45,720 Am dat peste un castel fermecat. 115 00:05:46,888 --> 00:05:49,808 Am văzut înăuntru că erau toate aceste fetițe închise. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,894 Fete dulci, evlavioase. 117 00:05:54,229 --> 00:05:56,690 Toți erau sub vrajă a vrăjitoarelor rele. 118 00:05:57,858 --> 00:06:00,151 Din fericire, aveam un inel magic. 119 00:06:01,111 --> 00:06:03,905 Dar inelul avea doar puterea pentru a salva o fetiță. 120 00:06:04,781 --> 00:06:07,450 Deci, m-am uitat la toate foarte atent. 121 00:06:07,534 --> 00:06:09,828 Și din toată grămada, te-am ales pe tine. 122 00:06:10,912 --> 00:06:12,706 Așa voi avea un copil? 123 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Nu vei avea nevoie, dragă. 124 00:06:19,546 --> 00:06:22,674 Vei avea un copil crește în interiorul burticii tale. 125 00:06:22,757 --> 00:06:24,426 [amândoi chicotind] 126 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 [râsetele se stinge] 127 00:06:30,682 --> 00:06:32,851 -[ușa se deschide] -[se apropie de pași] 128 00:06:33,977 --> 00:06:35,270 [Paula] Binecuvântată dimineață. 129 00:06:36,229 --> 00:06:37,856 Agnes a înflorit. 130 00:06:39,566 --> 00:06:41,526 [Rosa] Lăudat să fie mila Lui. [chicoti] 131 00:06:41,610 --> 00:06:43,236 Cum te simți? 132 00:06:44,946 --> 00:06:48,199 Mi se face puțin rău la stomac. [chicoti] 133 00:06:48,283 --> 00:06:50,535 Este o binecuvântare să simți miracolul corpului tău. 134 00:06:52,704 --> 00:06:55,373 Agnes va avea câteva întâlniri acum că este eligibilă. 135 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 [Rosa] Da, doamnă. 136 00:06:56,541 --> 00:06:58,960 [Paula] Uite noul doctor, desigur. 137 00:06:59,044 --> 00:07:00,795 Și un croitor potrivit. 138 00:07:00,879 --> 00:07:03,715 Și îl voi înrola pe Dr. Grove pentru albirea dintilor. 139 00:07:03,798 --> 00:07:05,592 Trebuie să o facem cât se poate de atrăgătoare. 140 00:07:05,675 --> 00:07:07,010 [Rosa] Da, doamnă. 141 00:07:07,093 --> 00:07:08,261 [Paula] Felicitări, Agnes. 142 00:07:11,264 --> 00:07:12,599 [chicotind] 143 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 M-am rugat atât de tare. 144 00:07:19,022 --> 00:07:22,776 Ce zici de niște cafea? Nu asta beau femeile? 145 00:07:22,859 --> 00:07:24,527 Da, te rog. [chicoti] 146 00:07:24,611 --> 00:07:26,112 [Rosa chicotește] 147 00:07:26,988 --> 00:07:29,282 Este complet evident. 148 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Merg ciudat. 149 00:07:30,867 --> 00:07:32,535 [Rosa] Ești perfectă. 150 00:07:35,997 --> 00:07:38,041 Ești plin de Lumina Sa Divină. 151 00:07:39,292 --> 00:07:41,127 Și apoi, un soț. 152 00:07:43,588 --> 00:07:45,048 Da. 153 00:07:45,131 --> 00:07:46,549 Ne rugăm unul amabil. 154 00:07:51,304 --> 00:07:52,555 [Agnes] Mm! 155 00:07:53,431 --> 00:07:55,016 -[chicoti] - O tânără adevărată. 156 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 Mama ta ar fi atât de mândră de tine. 157 00:07:59,688 --> 00:08:02,607 [Agnes] Rosa a avut grijă de Tabitha când era pe moarte. 158 00:08:04,651 --> 00:08:07,570 S-a așezat lângă patul ei și i-a hrănit cuburi de gheață. 159 00:08:11,783 --> 00:08:13,076 Am auzit că se redistribuie. 160 00:08:13,159 --> 00:08:14,995 -[Rosa] Bucură-te de ziua ta specială. -[Garth] Capul sus. 161 00:08:15,078 --> 00:08:16,830 Sub ochii Lui, dragă plăcintă. 162 00:08:17,455 --> 00:08:19,082 Sub ochii Lui, Rosa. 163 00:08:19,916 --> 00:08:21,334 [♪ redare muzică intrigantă] 164 00:08:21,418 --> 00:08:23,169 Ar observa oamenii diferența? 165 00:08:24,671 --> 00:08:26,464 Că eram femeie acum? 166 00:08:26,548 --> 00:08:27,882 [ușa din față se închide] 167 00:08:27,966 --> 00:08:29,968 Era ceva ce puteai simți? 168 00:08:30,051 --> 00:08:32,762 Ca un animal sălbatic în iarbă. 169 00:08:32,846 --> 00:08:35,473 Sau miros? Ca aerul dinaintea unei furtuni. 170 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 zi binecuvântată. 171 00:08:39,519 --> 00:08:42,897 [Agnes] Ca un Gardian care trece pe lângă tine în căldura verii. 172 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 [♪ muzica intrigantă continuă] 173 00:08:59,914 --> 00:09:02,959 [Daisy se roagă neclar] 174 00:09:03,043 --> 00:09:06,379 Mi-a pus picioarele pe o stâncă, și mi-a dat un loc ferm în care să stau. 175 00:09:07,255 --> 00:09:08,256 Amin. 176 00:09:14,763 --> 00:09:17,348 [studenți vorbând] 177 00:09:21,019 --> 00:09:22,270 Zi binecuvântată, domnișoară Agnes. 178 00:09:22,353 --> 00:09:24,147 zi binecuvântată. Ai văzut-o pe Becka? 179 00:09:24,230 --> 00:09:26,983 Nu, îmi pare rău. Mă rugam în timp ce te așteptam. 180 00:09:27,067 --> 00:09:29,819 Nu trebuie să faci asta. Doar intră înăuntru ca o persoană normală. 181 00:09:29,903 --> 00:09:31,071 Unde te duci? 182 00:09:31,154 --> 00:09:33,281 Curiozitatea a luat-o pe Eve dat afară din Grădină. 183 00:09:34,324 --> 00:09:36,367 Dar mătușa Lydia a spus Ar trebui să stau cu tine. 184 00:09:37,368 --> 00:09:38,745 Nu poți veni. 185 00:09:40,163 --> 00:09:41,790 [Daisy] Este vorba despre ieri? 186 00:09:44,501 --> 00:09:46,836 [Mătușa] Să nu ne zăbovim. Grăbește-te. 187 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Mătușa Gabbana? 188 00:09:55,220 --> 00:09:57,097 [studenți care vorbesc la distanță] 189 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 [fâlfâind aripi] 190 00:10:11,027 --> 00:10:12,529 [păsări țipând] 191 00:10:26,167 --> 00:10:28,753 [clopoțeii sună tare] 192 00:10:28,837 --> 00:10:30,922 [sunet vibrând] 193 00:10:31,005 --> 00:10:32,590 [chicoti] 194 00:10:35,802 --> 00:10:39,639 [soneria puternică continuă] 195 00:10:42,851 --> 00:10:44,394 [♪ muzică strălucitoare și veselă] 196 00:10:44,477 --> 00:10:46,271 -[războaie zdrăngănind și clacănind] -Este frumos, Sunamite. 197 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 [clopote] 198 00:10:47,856 --> 00:10:50,733 Oh, zi binecuvântată! Fetelor! Sus, sus! Să mergem! 199 00:10:50,817 --> 00:10:53,987 -[♪ muzică strălucitoare și veselă] -[sunetul puternic continuă] 200 00:10:55,155 --> 00:10:57,782 [elevii vorbesc entuziasmați] 201 00:10:58,950 --> 00:11:01,244 [Mătușa] Fetelor, sus, sus. Cineva a fost binecuvântat! 202 00:11:01,327 --> 00:11:02,370 Nu, hai să mergem! 203 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 [soneria puternică continuă] 204 00:11:09,627 --> 00:11:12,213 [toți vorbând și râzând] 205 00:11:14,591 --> 00:11:17,218 [♪ muzica strălucitoare și veselă continuă] 206 00:11:19,053 --> 00:11:21,556 [clopoțelul continuă să sune] 207 00:11:24,934 --> 00:11:27,145 [Pălăvrăgeala emoționată continuă] 208 00:11:33,735 --> 00:11:37,906 [♪ redare muzică eterică] 209 00:11:48,291 --> 00:11:50,460 [studenți murmurând] 210 00:11:53,546 --> 00:11:56,049 [grupul vorbește entuziasmat] 211 00:11:58,927 --> 00:12:00,929 [♪ muzica eterică continuă] 212 00:12:04,390 --> 00:12:06,559 [Mătușa Vidala] Agnes MacKenzie. 213 00:12:06,643 --> 00:12:08,478 Ce zi e asta. 214 00:12:10,396 --> 00:12:13,107 Mătușa Vidala, când a binecuvântat pe Rut și Lea, 215 00:12:13,191 --> 00:12:14,943 El m-a binecuvântat în această zi. 216 00:12:15,026 --> 00:12:18,613 În timp ce El a răspuns la rugăciuni lui Sara, Rahela și Rebeca, 217 00:12:18,696 --> 00:12:20,949 El m-a salvat de sterilitate. 218 00:12:21,032 --> 00:12:23,534 Prin mâna Lui, El mă va face rodnic. 219 00:12:24,202 --> 00:12:25,995 Slavă fie mila Lui. 220 00:12:33,670 --> 00:12:36,673 Binecuvântarea ta este o binecuvântare pentru noi toți. 221 00:12:44,389 --> 00:12:47,850 Unul de-al tău a fost atinse de mâna Sa divină, fetelor. 222 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 Lăudat să fie. 223 00:12:49,686 --> 00:12:51,854 [toate fetele] Lăudat să fie, Agnes. 224 00:12:51,938 --> 00:12:54,774 [toți aplaudând] 225 00:12:56,985 --> 00:12:59,988 [chicote de grup] 226 00:13:00,071 --> 00:13:02,407 -[aplauzele continuă] -[fata] E atât de norocoasă! 227 00:13:06,828 --> 00:13:07,996 Ia-mi friptura. 228 00:13:08,079 --> 00:13:10,915 Ai nevoie de fier și acid folic și bioflavonoide. 229 00:13:11,708 --> 00:13:13,960 Sunt plin, Hulda. [chicoti] 230 00:13:15,753 --> 00:13:17,547 Este îmbibat complet tamponul menstrual? 231 00:13:19,674 --> 00:13:21,342 Nu. Nu încă. 232 00:13:22,510 --> 00:13:25,471 [Hulda] Cool. Ești atât de binecuvântat. 233 00:13:26,681 --> 00:13:29,684 Ei bine, verde înseamnă mai multă muncă. Și dansând în public. 234 00:13:29,767 --> 00:13:32,020 Și Agnes urăște dansul în fața oamenilor. 235 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 Ar putea fi un coșmar. [chicoti] 236 00:13:33,604 --> 00:13:34,856 [Becka] Taci, Shu. 237 00:13:35,606 --> 00:13:37,483 [Shunamite] Ce s-a târât în colantii tăi? 238 00:13:38,318 --> 00:13:39,944 Sunt sigur că tu vei fi următorul. 239 00:13:41,779 --> 00:13:43,406 S-au simțit destul de dureri de sâni. 240 00:13:43,489 --> 00:13:44,490 [furculiță zgomotește] 241 00:13:44,574 --> 00:13:46,951 Par mai mari, nu-i așa? 242 00:13:47,035 --> 00:13:49,746 Tatăl meu spunea mereu Am fost binecuvântat în acel departament. 243 00:13:51,706 --> 00:13:56,210 Beck, o pot întreba pe Paula dacă pot veni azi la tine acasă. 244 00:13:56,294 --> 00:13:57,837 Pot spune că este pentru chestii verzi. 245 00:13:57,920 --> 00:13:59,088 [Mătușa Estee] Sus, fetelor! 246 00:13:59,172 --> 00:14:00,965 Mai am un montaj. 247 00:14:01,049 --> 00:14:02,967 [Mătușa Estee] Sus, sus, repede. Scuturați-vă penele cozii. 248 00:14:03,051 --> 00:14:04,469 [scaunele răzuind] 249 00:14:05,094 --> 00:14:06,804 Avem nevoie de tine în Corecții. 250 00:14:08,097 --> 00:14:10,099 Vino! O Fată Perlă are nevoie de îndrumarea ta. 251 00:14:10,183 --> 00:14:12,643 [Șoptind] În ziua ta specială? Ce trage. 252 00:14:13,770 --> 00:14:15,521 -[♪ redare muzică de rău augur] -[scârțâie ușa] 253 00:14:15,605 --> 00:14:18,232 [Agnes] S-au făcut corecții într-o parte separată a școlii. 254 00:14:18,316 --> 00:14:19,901 Aripa mătușilor. 255 00:14:20,902 --> 00:14:22,487 Camera asta mirosea a mătușilor. 256 00:14:22,570 --> 00:14:25,031 -[Hulda] Ce a făcut ea? -[Agnes] Nu știu. 257 00:14:25,114 --> 00:14:27,492 Mirosea a lână fiartă și a transpirație. 258 00:14:27,575 --> 00:14:30,661 Mirosea a certitudine, dacă certitudinea ar avea un miros. 259 00:14:30,745 --> 00:14:31,954 [Daisy oftă din greu] 260 00:14:32,038 --> 00:14:35,291 [Mătușa Vidala] Această tânără a făcut o mărturisire în această dimineață. 261 00:14:36,334 --> 00:14:39,045 Ea a recunoscut că folosește numele Domnului în zadar. 262 00:14:41,255 --> 00:14:42,924 [♪ muzică tensionată] 263 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 Agnes. 264 00:14:45,760 --> 00:14:49,889 Mătușa Lydia a avut încredere în tine să o ghidezi pe această fată cum ai face propriul tău copil. 265 00:14:51,224 --> 00:14:52,809 Îmi pare rău, mătușă Vidala. 266 00:14:54,727 --> 00:14:57,397 Ai fost binecuvântat cu feminitatea azi. 267 00:14:58,773 --> 00:15:00,817 Este o provocare pentru care ești pregătit? 268 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 Da, mătușă Vidala. 269 00:15:02,902 --> 00:15:04,445 Atunci arată-mi. 270 00:15:04,529 --> 00:15:06,656 Învață-ți mielul rătăcit. 271 00:15:06,739 --> 00:15:08,991 -[bucă pe scaun] - Ridică-te! 272 00:15:09,075 --> 00:15:12,203 Tu nu stai în jur în timp ce apăra numele Lui. 273 00:15:12,286 --> 00:15:15,957 -[♪ muzica tensionată continuă] -[zâmbet înăbușit] 274 00:15:16,040 --> 00:15:17,625 Ce trebuie să facă un păcătos? 275 00:15:18,167 --> 00:15:19,961 [plâns înăbușit] 276 00:15:21,504 --> 00:15:23,339 Plătește, mătușă Vidala. 277 00:15:24,382 --> 00:15:26,551 Trebuie să plătească pentru păcatele ei, mătușă Vidala. 278 00:15:26,634 --> 00:15:29,053 [Prune] [cântând] Plătește pentru păcatele ei! Plătește pentru păcatele ei! 279 00:15:29,971 --> 00:15:32,598 [Mătușa Vidala] Spune-i ce este, Agnes. 280 00:15:32,682 --> 00:15:34,976 Din ce vin cuvintele murdare? 281 00:15:38,020 --> 00:15:39,230 O fată murdară. 282 00:15:39,313 --> 00:15:41,774 [Prune] [incantare] Fată murdară! Fată murdară! Fată murdară! 283 00:15:41,858 --> 00:15:42,900 [cantarea continuă] 284 00:15:42,984 --> 00:15:45,278 [Agnes] Corecțiile era timpul nostru să dezlănțuim, 285 00:15:45,361 --> 00:15:46,612 iar noi l-am devorat. 286 00:15:47,447 --> 00:15:49,198 Fată murdară! Fată murdară! 287 00:15:49,282 --> 00:15:51,451 Mi-e rușine de cât de mult îmi lipsește. 288 00:15:51,534 --> 00:15:55,037 -[continuă scandarea furioasă] -[Daisy scâncind] 289 00:15:56,956 --> 00:16:00,418 [Prune] [cântând] Fată murdară! Fată murdară! Fată murdară! Fată murdară! 290 00:16:00,501 --> 00:16:01,794 [Daisy gâfâind] 291 00:16:02,378 --> 00:16:03,713 A cui e vina asta? 292 00:16:03,796 --> 00:16:07,258 [Agnes] Am înțeles puterea și furia. 293 00:16:07,341 --> 00:16:09,302 Adolescentele apreciază furia. 294 00:16:09,385 --> 00:16:11,596 În Galaad ca și în altă parte. 295 00:16:11,679 --> 00:16:13,139 Nu ești nimic. 296 00:16:13,222 --> 00:16:15,850 Ești o curvă de pe străzile din Sodoma. 297 00:16:15,933 --> 00:16:17,602 Un copil al păcătoșilor și al curvelor. 298 00:16:17,685 --> 00:16:18,936 Ea era acolo! 299 00:16:19,020 --> 00:16:22,690 Și ea a auzit blasfemia mea. [gâfâind] Îi jur pe Dumnezeu. 300 00:16:22,773 --> 00:16:26,110 [gâfâind și gâfâind] 301 00:16:26,611 --> 00:16:29,071 [continuă gâfâind] 302 00:16:29,864 --> 00:16:32,533 [Daisy plângând] 303 00:16:45,505 --> 00:16:47,089 [Daisy continuă să plângă] 304 00:16:51,177 --> 00:16:52,720 [scârțâit ușa] 305 00:16:53,471 --> 00:16:55,890 Bine, prieteni. E timpul pentru tort. 306 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 [spalare aspra] 307 00:17:04,398 --> 00:17:05,399 [Daisy tușește] 308 00:17:06,192 --> 00:17:07,193 [gaging] 309 00:17:07,276 --> 00:17:08,277 Deschide. 310 00:17:09,654 --> 00:17:11,364 -[stropi de săpun] -[Agnes geme] 311 00:17:11,447 --> 00:17:12,740 [Daisy gâgâind, călușuri] 312 00:17:12,823 --> 00:17:16,035 Un vas necurat nu are rost în slujba Domnului. 313 00:17:16,118 --> 00:17:17,119 [Agnes scâncind] 314 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 [periaj rapid] 315 00:17:20,331 --> 00:17:21,707 [Daisy și Agnes gemând] 316 00:17:21,791 --> 00:17:22,833 [lovirea tijei] 317 00:17:22,917 --> 00:17:26,003 Dumnezeu vrea să pui umărul tău în el, Agnes. 318 00:17:27,421 --> 00:17:30,341 Mă așteptam la mai mult de la tine în ziua ta specială. 319 00:17:32,969 --> 00:17:35,179 Acum faceți curat și ajungeți la clasă. 320 00:17:35,596 --> 00:17:37,723 [scuipat si tusind] 321 00:17:44,438 --> 00:17:47,775 [amândoi continuă să tușească] 322 00:17:47,858 --> 00:17:48,859 [robinetul se închide] 323 00:17:50,570 --> 00:17:52,989 Oh, săpunul ăla este dezgustător. 324 00:17:53,072 --> 00:17:54,073 [ofta] 325 00:17:54,865 --> 00:18:00,037 [tușește] Am auzit că Marthas folosește grăsime de vacă prelate și cenușă de șemineu. 326 00:18:01,205 --> 00:18:02,707 -[Agnes oftă] -[Daisy tușește] 327 00:18:03,958 --> 00:18:07,837 Din mila Lui, cel puțin mătușa Gabbana ne-a cruţat limba. 328 00:18:07,920 --> 00:18:10,047 Te-ar fi învățat cum să taci. 329 00:18:10,131 --> 00:18:13,718 Agnes, a trebuit să-mi mărturisesc păcatele. 330 00:18:14,677 --> 00:18:18,055 Mi-am luat un angajament față de Dumnezeu să fii o Fată Perlă bună. 331 00:18:18,139 --> 00:18:21,058 Ei bine, felicitări. Ești o fetiță perfectă. 332 00:18:21,142 --> 00:18:22,727 Nu am vrut să te supăr. 333 00:18:22,810 --> 00:18:25,855 Dar când te-ai trezit în fața mea, a fost mult. 334 00:18:25,938 --> 00:18:29,567 Corecțiile sunt multe pentru tine. Asamblarea este mult pentru tine. 335 00:18:29,650 --> 00:18:31,944 Poate slujind lui Dumnezeu este prea mult pentru tine. 336 00:18:32,028 --> 00:18:34,196 Chiar îmi pare rău. 337 00:18:34,280 --> 00:18:35,531 De ce ai venit aici? 338 00:18:36,407 --> 00:18:38,492 De ce nu te întorci acasă? 339 00:18:41,078 --> 00:18:43,247 Nu toată lumea are o casă în care să se întoarcă. 340 00:18:46,459 --> 00:18:48,669 Unii oameni au vieți proaste. 341 00:18:49,920 --> 00:18:51,797 O prințesă nu ar înțelege. 342 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 [ batjocori] 343 00:18:55,843 --> 00:19:00,431 Prin harul Lui, am fost acordat un nou început aici în Galaad. 344 00:19:07,563 --> 00:19:09,148 Te rog da-mi o sansa. 345 00:19:18,407 --> 00:19:19,533 [usa se inchide] 346 00:19:20,534 --> 00:19:24,038 [Paula] [încet] Și în această zi a tuturor zilelor. 347 00:19:24,997 --> 00:19:27,041 Cred că ai meritat fiecare fragment din acea pedeapsă. 348 00:19:27,124 --> 00:19:28,668 Fiecare bucată. 349 00:19:28,751 --> 00:19:30,002 -Sunteți de acord? -[încet] Da. 350 00:19:30,086 --> 00:19:31,879 [Dr. Grove] Vă mulțumesc că ați venit, doamnă Braden. 351 00:19:31,962 --> 00:19:34,173 Vă rugăm să salutați la Comandant pentru mine. 352 00:19:34,882 --> 00:19:36,592 Mă bucur să te văd, doamnă MacKenzie. 353 00:19:36,676 --> 00:19:39,136 -Agnes, vom fi doar un moment. - Lăudat să fie. 354 00:19:39,220 --> 00:19:41,514 [♪ muzică ușor de ascultat, redată la birou] 355 00:19:41,597 --> 00:19:43,057 [Paula ofta] 356 00:19:43,140 --> 00:19:46,519 Au loc schimbări în corpul tău și mai mult pe drum. 357 00:19:47,103 --> 00:19:49,313 Cortexul tău prefrontal încă se dezvoltă 358 00:19:49,397 --> 00:19:51,691 și tot acel estrogen pompând prin corpul tău 359 00:19:51,774 --> 00:19:54,110 te va tenta să luați decizii impulsive. 360 00:19:55,236 --> 00:19:56,862 Cele periculoase. 361 00:19:58,531 --> 00:20:01,242 Femeia este un test, Agnes. 362 00:20:01,325 --> 00:20:03,953 Un test pe viață. 363 00:20:06,455 --> 00:20:09,041 [Agnes] Mătușile nu ne-au învățat știința. 364 00:20:09,125 --> 00:20:13,504 Cortexul meu prefrontal habar n-avea despre ce vorbea Paula. 365 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 [usa se deschide] 366 00:20:15,381 --> 00:20:17,425 [Dl. William] Dr. Grove este gata pentru tine, Agnes. 367 00:20:24,223 --> 00:20:26,517 [Dr. Grove] Am clipit și voi, fetelor, ați crescut. 368 00:20:27,727 --> 00:20:29,645 Becka va fi încântată acum ești verde. 369 00:20:31,772 --> 00:20:33,441 Mă bucur că suntem împreună. 370 00:20:33,524 --> 00:20:35,901 Erau multe în mintea ei astăzi. 371 00:20:35,985 --> 00:20:37,737 [Dr. Grove] Ei bine, Becka este o îngrijorătoare. 372 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 Așa este ea. 373 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 Deschide. 374 00:20:44,827 --> 00:20:47,705 Ei bine, lauda fie. Dinți perfecti. 375 00:20:47,788 --> 00:20:48,789 Doar perfect. 376 00:20:49,290 --> 00:20:50,374 [clacătură de unealtă de metal] 377 00:20:51,375 --> 00:20:54,378 Știi, poate ai putea ajută-o să treacă peste toate. 378 00:20:55,171 --> 00:20:57,047 Ea este mai puțin anxioasă în jurul tău. 379 00:20:57,131 --> 00:21:00,634 Adică ai fost mereu atât de matur pentru vârsta ta. 380 00:21:01,594 --> 00:21:02,803 Multumesc. 381 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 Bine. Mai rămâne doar o radiografie. 382 00:21:07,016 --> 00:21:10,019 Pot să am un, uh, marimea doi mușcă aripa, te rog? 383 00:21:17,443 --> 00:21:18,444 [usa se inchide] 384 00:21:18,527 --> 00:21:25,409 Acum, sper că asta nu este prea greu pentru tine. 385 00:21:26,368 --> 00:21:28,954 Îmi imaginez sânii tăi trebuie să fie destul de tandru. 386 00:21:29,038 --> 00:21:31,165 [♪ redare muzică ușoară] 387 00:21:34,418 --> 00:21:36,212 Nu e prea greu. 388 00:21:37,880 --> 00:21:39,006 Minunat. 389 00:21:39,799 --> 00:21:43,552 Știi, chiar ești ajungând să fii o fată mare, Agnes. 390 00:21:46,764 --> 00:21:47,973 [♪ muzica se estompează] 391 00:21:49,767 --> 00:21:51,268 [cotieră scârțâind] 392 00:21:51,352 --> 00:21:52,353 [usa se deschide] 393 00:21:53,187 --> 00:21:54,897 Și asta este. 394 00:21:54,980 --> 00:21:56,190 Hai sa facem niste poze. 395 00:21:58,025 --> 00:22:00,611 Excelent. Multumesc. Deschide. 396 00:22:04,198 --> 00:22:06,325 Și mușcă. Perfect. 397 00:22:10,663 --> 00:22:12,414 [Mașina cu raze X scârțâie] 398 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 Și, cât de nemișcat poți fi. 399 00:22:15,709 --> 00:22:17,878 [♪ muzică tensionată] 400 00:22:19,213 --> 00:22:22,216 [clopote] 401 00:22:24,718 --> 00:22:27,471 [♪ muzica tensionată continuă] 402 00:22:39,191 --> 00:22:43,195 [Agnes] Atunci am început să am coșmaruri despre noaptea nunții mele. 403 00:22:43,279 --> 00:22:44,613 Despre sotul meu. 404 00:22:47,116 --> 00:22:48,617 Un dormitor întunecat. 405 00:22:48,701 --> 00:22:50,494 [pardoseala scârțâind] 406 00:22:50,578 --> 00:22:51,787 Apoi un miros. 407 00:22:51,871 --> 00:22:53,622 [se apropie pași] 408 00:22:53,706 --> 00:22:56,125 Și apoi a fost în fața mea, sotul meu. 409 00:22:58,377 --> 00:22:59,962 Dar nu avea chip. 410 00:23:01,672 --> 00:23:04,758 Am încercat să fug, dar m-a ajuns mereu din urmă. 411 00:23:05,634 --> 00:23:06,635 Trezeşte-te. 412 00:23:06,719 --> 00:23:08,095 [Agnes gâfâind] 413 00:23:08,178 --> 00:23:09,805 [Mătușa Lydia] Agnes. 414 00:23:09,889 --> 00:23:11,056 Mătușa Lydia? 415 00:23:11,140 --> 00:23:14,268 [Mătușa Lydia] Da. E timpul. Vino. 416 00:23:19,440 --> 00:23:21,442 [insecte ciripit] 417 00:23:27,948 --> 00:23:29,408 [♪ redare muzică de rău augur] 418 00:23:29,491 --> 00:23:31,285 E o noapte rece, dragă. 419 00:23:32,202 --> 00:23:34,413 [Agnes gâfâind] 420 00:23:40,377 --> 00:23:43,464 [insecte ciripit] 421 00:23:43,547 --> 00:23:45,883 [♪ muzica de rău augur continuă] 422 00:23:57,478 --> 00:23:58,562 Vino, dragă. 423 00:24:06,862 --> 00:24:09,406 [♪ muzica de rău augur se intensifică] 424 00:24:26,548 --> 00:24:31,345 Ne adunăm aici în seara asta fiica lui Galaad devine majoră, 425 00:24:34,223 --> 00:24:36,308 căutând protecția Sa divină. 426 00:24:37,351 --> 00:24:39,937 Și ea va avea nevoie de el, de protecția Lui. 427 00:24:40,688 --> 00:24:43,107 Pentru că ai fost femeie pe pământul verde al lui Dumnezeu 428 00:24:43,190 --> 00:24:45,484 nu este o operație ușoară. 429 00:24:47,361 --> 00:24:49,905 Du-te, dragă. Rub-a-dub-dub. 430 00:24:58,831 --> 00:25:00,499 Dar nu trebuie să ne uităm atât de departe 431 00:25:00,582 --> 00:25:03,168 să vedem suferința femeilor, nu? 432 00:25:03,252 --> 00:25:04,545 [stropi de apă] 433 00:25:04,628 --> 00:25:06,755 De aceea a fost creat Galaad. 434 00:25:07,923 --> 00:25:11,427 Să aducă femeile înapoi la locul lor de drept. 435 00:25:19,184 --> 00:25:21,562 Lumea ar fi pierdută fără tine. 436 00:25:21,645 --> 00:25:23,772 Cine poate naște copiii lui Dumnezeu? 437 00:25:24,606 --> 00:25:29,278 Cine va popula lumea asta așa Prezența lui divină poate fi înmulțită? 438 00:25:32,156 --> 00:25:34,908 Cine, dar tu? 439 00:25:39,329 --> 00:25:43,250 Te alături surorilor tale acum în acest sfânt efort. 440 00:25:43,333 --> 00:25:47,087 [♪ redare muzică dramatică] 441 00:25:50,382 --> 00:25:52,509 [stropire cu apă] 442 00:25:53,594 --> 00:25:57,014 [Agnes gâfâind] 443 00:25:57,097 --> 00:25:59,224 [gâlgâit de apă] 444 00:26:00,100 --> 00:26:02,561 [stropire] 445 00:26:02,686 --> 00:26:04,813 [gâlgâit] 446 00:26:08,734 --> 00:26:11,153 [gâfâind] 447 00:26:13,155 --> 00:26:17,743 Agnes MacKenzie, aruncă-o pe toate care a venit înainte de acest moment, 448 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 și îmbrățișează-ți noul rol. 449 00:26:20,412 --> 00:26:22,915 Fie ca generațiile născute în pântecele tău 450 00:26:22,998 --> 00:26:25,084 fii vrednic în ochii Lui. 451 00:26:26,210 --> 00:26:28,462 Binecuvântat să fie rodul. 452 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 [Verzi și mătuși] Binecuvântat să fie fructul. 453 00:26:32,674 --> 00:26:34,802 Domnul să deschidă. 454 00:26:44,686 --> 00:26:46,605 [Mătușa Lydia] Un semn al trecerii tale. 455 00:26:46,688 --> 00:26:49,775 Fie ca El să vă binecuvânteze noua cale. 456 00:26:49,858 --> 00:26:51,568 Sub ochii Lui. 457 00:26:52,903 --> 00:26:53,987 Sub ochii Lui. 458 00:26:54,530 --> 00:26:59,827 [Verzile vorbesc entuziasmați] 459 00:27:03,038 --> 00:27:04,832 Minunat. 460 00:27:04,915 --> 00:27:06,458 [vorbirea continuă] 461 00:27:08,001 --> 00:27:09,086 [deschiderea ușii standului] 462 00:27:10,504 --> 00:27:11,797 [oftă] Bună. 463 00:27:11,880 --> 00:27:14,508 [chicotește] Vrei ajutor? 464 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 Am crezut că o să mă înec acolo. 465 00:27:21,431 --> 00:27:24,393 Și eu, când am avut Inițierea. 466 00:27:26,061 --> 00:27:27,688 Simt că încă mă înec. 467 00:27:30,482 --> 00:27:32,526 Totuși, e mai bine că ești aici. 468 00:27:35,112 --> 00:27:37,030 Lăudat să fie. [chicoti] 469 00:27:39,032 --> 00:27:40,826 Am crezut că ești supărat. 470 00:27:43,495 --> 00:27:47,374 Acesta a fost sezonul tău, și o stric. 471 00:27:47,457 --> 00:27:49,001 [chicotește încet] 472 00:27:49,084 --> 00:27:51,253 Am crezut că nu mă vrei a fi un Verde. 473 00:27:52,880 --> 00:27:54,131 [chicotește încet] 474 00:27:56,175 --> 00:27:57,634 [Șoptind] Nu am făcut-o. 475 00:28:00,137 --> 00:28:02,097 Nu am vrut asta pentru niciunul dintre noi. 476 00:28:07,603 --> 00:28:09,438 Nu vreau să mă căsătoresc. 477 00:28:12,149 --> 00:28:13,775 Nu vreau un soț. 478 00:28:15,903 --> 00:28:19,865 [♪ redare muzică blândă, dramatică] 479 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 Dar ce altceva ai face? 480 00:28:31,376 --> 00:28:32,711 [Becka] Nu știu. 481 00:28:38,717 --> 00:28:43,722 Mătușa Lydia a spus că... ajunge să lași totul în urmă. 482 00:28:45,182 --> 00:28:47,226 Tot ce s-a întâmplat înainte de diseară. 483 00:28:49,645 --> 00:28:51,230 Crezi că e real? 484 00:28:53,565 --> 00:28:55,359 Ce ai vrea să lași în urmă? 485 00:29:03,951 --> 00:29:05,577 [inhalează profund] 486 00:29:05,661 --> 00:29:06,870 [chicoti] 487 00:29:07,996 --> 00:29:09,122 Va fi grozav. 488 00:29:10,791 --> 00:29:13,710 Împingând cărucioarele împreună. [chicoti] 489 00:29:13,794 --> 00:29:16,838 Nicio mătușă nu ne urmărește. [râde] 490 00:29:18,090 --> 00:29:19,800 Sună frumos. 491 00:29:21,468 --> 00:29:23,262 Totul va fi bine, Rebecca. 492 00:29:24,972 --> 00:29:26,848 Toate felurile de lucruri vor fi bine. 493 00:29:29,476 --> 00:29:31,812 [chicotesc] Încremenesc. 494 00:29:32,562 --> 00:29:35,399 [♪ muzica blândă și dramatică continuă] 495 00:29:35,482 --> 00:29:38,193 [oftă] Da. Haide. 496 00:29:39,569 --> 00:29:40,946 - Hai să mergem acasă. -[chicoti] 497 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 [sforăit ușor] 498 00:30:02,551 --> 00:30:06,096 [zgâriere, mâzgălire] 499 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 [mâzgăleala continuă] 500 00:30:28,118 --> 00:30:29,119 [bucăituri la ușă] 501 00:30:29,202 --> 00:30:30,829 [se apropie pași] 502 00:30:35,792 --> 00:30:37,210 [mâzgăleala continuă] 503 00:30:46,762 --> 00:30:48,221 [deschiderea ușii] 504 00:30:54,227 --> 00:30:56,897 [♪ muzică tensionată, plină de suspans] 505 00:30:58,190 --> 00:31:00,317 [pasi care se retrag] 506 00:31:03,070 --> 00:31:04,946 [usa scârțâind închisă] 507 00:32:10,971 --> 00:32:13,807 [♪ muzica tensionată și plină de suspans continuă] 508 00:32:21,523 --> 00:32:23,525 [respirând greu] 509 00:32:33,410 --> 00:32:35,495 -[ciripit de păsări] -[ruruit motor] 510 00:32:40,959 --> 00:32:44,045 [clopote] 511 00:32:54,598 --> 00:32:58,018 [Agnes] Nu avea sens să spun nu ai vrut sa te casatoresti. 512 00:32:58,101 --> 00:32:59,686 Avea să se întâmple. 513 00:32:59,769 --> 00:33:01,730 „Vrei” nu a avut nimic de-a face cu asta. 514 00:33:03,982 --> 00:33:06,026 Erau lucruri de dorit. 515 00:33:09,946 --> 00:33:11,490 Chiar și în Galaad. 516 00:33:11,573 --> 00:33:13,909 Chiar dacă au existat consecințe. 517 00:33:13,992 --> 00:33:16,328 [Garth expirând] 518 00:33:21,333 --> 00:33:23,168 [Garth] Binecuvântată dimineață. 519 00:33:23,251 --> 00:33:24,461 Binecuvântată dimineață. 520 00:33:33,845 --> 00:33:36,431 Roagă-te, știi să fumezi nu este permis, nu? 521 00:33:40,393 --> 00:33:42,020 Da, domnișoară Agnes. 522 00:33:43,813 --> 00:33:45,065 Scuzele mele. 523 00:33:50,195 --> 00:33:52,197 Felicitări. 524 00:33:52,280 --> 00:33:53,573 La inițierea ta. 525 00:33:55,909 --> 00:33:57,160 Multumesc. 526 00:33:59,788 --> 00:34:03,333 Mai bine intrați înăuntru, domnișoară Agnes. 527 00:34:10,632 --> 00:34:12,968 [Agnes] Uneori tu nu puteam să nu vrea. 528 00:34:14,553 --> 00:34:16,805 Chiar dacă ai încercat tot posibilul să o oprești. 529 00:34:20,475 --> 00:34:22,143 Dar nu avea niciun rost. 530 00:34:24,521 --> 00:34:25,772 Toată dorința asta. 531 00:34:33,363 --> 00:34:35,323 Agnes! In sfarsit! 532 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 [încet] Tatăl tău e acasă. 533 00:34:42,539 --> 00:34:44,791 Va fi încântat să audă a dezvoltării tale. 534 00:34:46,710 --> 00:34:50,046 [♪ redare muzică dramatică] 535 00:35:05,437 --> 00:35:07,772 Arăți atât de frumos în dimineața asta. 536 00:35:10,150 --> 00:35:11,776 E în salon. 537 00:35:20,910 --> 00:35:23,413 [Comandantul MacKenzie] ...terminat, iar probele ar putea fi contaminate. 538 00:35:23,496 --> 00:35:25,457 Toate aceste lucruri trebuie remediate. 539 00:35:25,540 --> 00:35:28,418 Dacă sunt controlate de temperatură, atunci cred transportul va fi bine. 540 00:35:28,501 --> 00:35:29,836 Cu siguranță este vital. 541 00:35:31,546 --> 00:35:33,173 Binecuvântată dimineață, îngerule. 542 00:35:35,383 --> 00:35:36,968 [♪ muzica se oprește] 543 00:35:37,636 --> 00:35:39,346 [respiră adânc] 544 00:36:07,040 --> 00:36:10,752 Tată, așa cum a binecuvântat pe Rut și Lea, 545 00:36:10,835 --> 00:36:12,253 El m-a binecuvântat în această zi. 546 00:36:12,879 --> 00:36:16,132 În timp ce El a răspuns la rugăciuni din Sara, Rahela și Rebeca, 547 00:36:16,216 --> 00:36:17,884 El m-a salvat de sterilitate. 548 00:36:20,053 --> 00:36:22,097 Prin mâna Lui, El mă va face rodnic. 549 00:36:23,056 --> 00:36:24,683 Știu că El o va face. 550 00:36:30,772 --> 00:36:32,857 Binecuvântat să fie fructul, Agnes. 551 00:36:33,566 --> 00:36:35,902 Domnul să deschidă, tată. 552 00:36:37,195 --> 00:36:39,614 ♪ Mergem la capelă și suntem ♪ 553 00:36:39,698 --> 00:36:40,990 Felicitări. 554 00:36:41,074 --> 00:36:44,828 ♪ O să mă căsătoresc ♪ 555 00:36:44,911 --> 00:36:48,790 -[Comandanti felicită și chicotesc] -♪ Mergând la capelă și suntem ♪ 556 00:36:48,873 --> 00:36:52,001 ♪ O să mă căsătoresc ♪ 557 00:36:52,794 --> 00:36:56,548 ♪ Vai, te iubesc cu adevărat și noi suntem ♪ 558 00:36:56,631 --> 00:36:59,801 ♪ O să mă căsătoresc ♪ 559 00:36:59,884 --> 00:37:04,889 ♪ Mergând la capela iubirii ♪ 560 00:37:04,973 --> 00:37:07,976 ♪♪ 561 00:37:08,059 --> 00:37:10,395 ♪ Primăvara este aici ♪ 562 00:37:10,478 --> 00:37:14,107 ♪ Cerul este albastru ♪ 563 00:37:14,190 --> 00:37:15,692 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 564 00:37:15,775 --> 00:37:18,570 ♪ Păsările toate cântă ♪ 565 00:37:18,653 --> 00:37:22,490 ♪ De parcă ar fi știut ♪ 566 00:37:23,324 --> 00:37:26,202 ♪ Azi e ziua ♪ 567 00:37:27,162 --> 00:37:29,497 ♪ Vom spune: „Da” ♪ 568 00:37:29,581 --> 00:37:31,916 ♪ Și nu vom ♪ niciodată 569 00:37:32,000 --> 00:37:36,004 ♪ Mai fii singur ♪ 570 00:37:36,713 --> 00:37:38,631 ♪ Pentru că suntem ♪ 571 00:37:38,715 --> 00:37:40,967 ♪ Mergând la capelă ♪ 572 00:37:41,050 --> 00:37:45,680 ♪ Și ne vom căsători ♪ 573 00:37:46,389 --> 00:37:49,559 ♪ Mergem la capelă și suntem ♪ 574 00:37:50,185 --> 00:37:53,396 ♪ O să mă căsătoresc ♪ 575 00:37:54,022 --> 00:37:57,400 ♪ Vai, te iubesc cu adevărat și noi suntem ♪ 576 00:37:57,859 --> 00:38:01,154 ♪ O să mă căsătoresc ♪ 577 00:38:01,237 --> 00:38:06,075 ♪ Mergând la capela iubirii ♪